Egy sérült férfi rátámad a kórházban az ügyeletes orvosokra, amikor a kilétét próbálják kideríteni. Szerencsére Langston is jelen van, aki ártalmatlanítja a támadót. Nick és Catherine a város szélén helyszínel, ahol egy tarkón lőtt férfit találnak. A porban heverő férfit láthatóan kidobták az autójából, és csak azután végeztek vele.