Nucky Thompson reist nach Belfast, um seinen Vater zu beerdigen. Zudem will er einige Führer der IRA für einen Tauschhandel gewinnen. Doch die würden lieber mit den Briten ins Geschäft kommen. Zuhause ist Margaret außer sich vor Sorge, denn die Erkrankung der kleinen Emily wird immer ernster. Chalky White ruft unterdessen einen Streik der schwarzen Arbeiter in Atlantic City aus.