A hercegnő igyekszik feldolgozni édesapja halálát. Eközben a tanácsosok próbálják előbbre vinni a sógunátus reformjára vonatkozó terveiket, melyekbe immár Nariakit is bevonják. Közben a Simazu udvarházban újabb tragédia történik, meghal Nariakira fia, a gyásztól sújtott apa pedig ágynak esik. Mivel arra gyanakodnak, hogy ebben is benne van a keze Nariokinak és ágyasának, Acu hercegnő úgy dönt, hogy felkeresi őket.